2月4日星期三，立春时节。
乔尼处理完苹果公司事务，回到热情唱片公司在伦敦的新总部，跟进披头士第二张专辑唱片的录制工作。
刚走进公司大门，他就被里面忙得热火朝天的景象惊呆了。
虽然外面非常的寒冷，可是公司里所有人都热得满头大汗，他们脚下都像装了轮子，手里挥舞着文件向各自的目的地奔跑过去。
“小心！别挡道！”
“嘿！你是谁，有什么事情？”
乔尼站在原地都差点被人撞到。
“凯特？是你吗？”
询问过多名面孔陌生的同事，乔尼总算找到老熟人凯特菲利普斯，让她带自己去录音部门找披头士，同时考察这个部门的运转情况如何。
“你再不来，我都要忙坏了。”
凯特穿了一条很紧又很破的牛仔短裙，一件透明白衬衫，还有一双银色绑带凉鞋，皮肤晒成完美的小麦色，指甲修得很整齐，只是穿得太少太少，正常人在这个下雪的时节都不会这样穿。
根据她介绍说，自己暂时管理着录音部门。
本来许多事情得由唱片制作人来做，可是乔尼整天在外面四处奔波，根本就不见踪影。
更何况他还有苹果娱乐要打理，根本没时间理会如此多事情。
“怎么了？”乔尼询问。
“还不是你要的新玩具太难伺候啦！”凯特白了他一眼。
原来是立体录音技术设备从阿美莉卡运过来了，技术人员安装好了之后，没人玩得转这种高科技玩意。
虽然这项技术已经发明了几十年，可如今还没有普及开来，许多录音师都不懂如何使用它来录音。
披头士的第二张专辑却要马上录制了。
现在摆在他们面前的选择有两个，结果大家争执不下，难以做出抉择。
一个自然是要使用立体录音技术，问题虽然很多，但是效果非常的令人惊艳；另一个则是要换成单声道录音，这种技术最为成熟，不会遇到太多问题。
乔尼马上就明白发生了什么事情：“我猜猜看，应当是保罗要求使用单声道录音，他生怕立体声技术会有问题，导致唱片不够完美，然后约翰列侬则坚持要求用立体声录音技术，因为这玩意足够炫酷！”
凯特惊讶得看过来：“你倒是很了解他们呢！没错，他们两人互不相让，一直吵得让录音无法进行下去。”
“那是当然！”乔尼不无自得地笑道：“我是他们经纪人嘛！”
凯特不服气地追问：“那你再猜一下，林戈和乔治他们到底支持谁？”
“林戈肯定是不偏不倚，用哪种技术都无所谓，至于乔治……我猜他肯定想要用立体声录音技术……”
“啊哈！你猜错了，！”凯特得意地说：“乔治他支持保罗，反对约翰使用立体声技术录音。”
“哦？居然猜错了？”
乔尼微微吃了一惊，在他印象中乔治哈里森对技术追求十分的偏执，没想到现在居然会选择支持保罗，反对约翰列侬。