绳子的一端结成一个小绳圈，牢牢地绑在登山扣上，绳尾剪得很短。
“切口很新。这人是从一根长绳上剪了必要的一段带了过来。”
让保罗转身走向门那边，我留下来继续独自查看窗户。窗的内框是木造的。从窗中望向外面，我习惯了黑暗的双眼迎来了洪水般的炫目阳光。眼前的风景被切割成了三十厘米见方，是城的内墙还有以内墙为背景的一棵贫弱的柏树。那些堆砌城墙的浅茶色石块被南法炽热的阳光烧灼着，营造出一种微妙的干燥风景。我在视野的一隅感到某个让人在意的物件，为了看仔细，我把整个头塞进那跟石壁厚度一样深的窗中，几乎把额头抵在铁格子上了。我没看错。那个把身体凭靠在树干上，望向我这边的人，是驱。驱被困在警察局里的时间比我还要长，现在终于无罪释放了吧。
正想离开窗边，我在小窗的里面发现了奇怪的东西。是一根短针。我留心不让警官们发现，迅速拾起针，用手帕包起，藏到夏装的内袋里。之后，我从正在查看门的让保罗身边走过，来到城墙上，用力挥手叫道：
“驱，我在这里。”
日本人轻轻举起一只手回应了我，但并没有走过来的意思。看来他一点也不打算爬到塔上来。我还真不知道还有哪个侦探会像他那么对现场调查漠不关心。那你就在我调查完之前，一直待在树荫下吧。我在心里这么默念，转身走向门。
出入塔的那扇门内外都设有沉重的门闩。听说外侧的闩平时被一把大锁固定着。可是，深夜我看到这扇门时，锁已经被人打开了。
“锁被切断，扔到了塔内的地上。想进入这座塔，只能从离城门比较近的相邻那座塔沿着城墙走过来。旁边那座塔下方入口的锁，也被同样的手法破坏了。”
卡尔卡松警察局的年轻警员在向让保罗他们说明情况。我也站在一旁竖起耳朵听着。
“除去坏了的锁，地板上还发现了一把小锤。一定就是撬锁的道具了。这座塔跟旁边那座塔都在城堡背面，游客一般不会来。城堡管理者说，锁已经上了很长时间，最近应该没有人进去过。”
“想要找片地方不被人妨碍地上吊，还真是挺适合的。”
“是的，巴尔比斯警司。下面的夹道也是，白天已经没人了，到夜里更是绝对没有人会靠近的。”
让保罗一如既往地开起他的坏玩笑，年轻的警员一本正经地回答了他。
“现场还发现了些什么吗？”
“一把剑。”
“剑……是那种剑吗？”让保罗做了个在头顶上挥手的手势。
“是的，生锈的古老长剑。街边古董店里那种。”
卡萨尔队长一副于心不忍的样子，夸张地耸起了肩，眨巴着眼睛。可是让保罗却一副预料之中的样子，语气粗暴地说道：