柊树公寓1103室，母亲南美香子，27岁，女儿亚由美，3岁。1103室门外的楼道里，站着以东出为首的7个刑警。
东出抬起手腕看了看表：晚上9点27分，离行动时间还有3分钟。县警察本部特警队的刑警，此刻已经从楼上的阳台顺着绳索悄无声息地降落在1103室的阳台上。
行动开始。
东出按下对讲门铃。
“谁呀？”扬声器里传出一个女人硬邦邦的声音。
东出用非常明快的声音答道：“我是公寓管理员工会的佐竹，请您帮我们填写一份关于怎样扔垃圾的调查表。”
女人过了一阵才说话，一定是在等早野诚一的指示。
“这就给您开门。”
门开了一道缝，露出女人充满恐惧的眼睛。南美香子的脸上勉强挤出一丝笑容。
东出向她深深鞠了一个躬，然后把食指竖着放在嘴唇上，示意她不要出声。东出举起一张写着字的硬纸片给南美香子看。
我们是警察，现在来帮助你。
南美香子使劲儿摇头。
“太太，晚上好！这么晚了还来打搅您，真对不起！因为有人不按规定扔垃圾，我们想先做一个调查，然后改进扔垃圾的规定。”
东出一边说，一边举起第二张硬纸片。
请把防盗链摘下来。
南美香子闭上眼睛，从门缝里伸出手来，要把东出推走。
东出顺势轻轻握住南美香子的手：“是的，太太，跟您意见一致的地方您就画圈。”
东出说完举起了第三张硬纸片。
您女儿也在吗？
东出眨着眼睛催促南美香子回答。
南美香子痛苦地点了点头。
东出身后的石上，嘴巴对着无线对讲机小声说道：“早野在寝室里，跟小女孩在一起。”
这时，东出再次把第二张硬纸片举起来。
请把防盗链摘下来。
南美香子的手战抖着，慢慢将防盗链摘下来。
“谢谢您的合作！我也认为应该加上防鸟网，乌鸦太讨厌了，把垃圾弄得到处都是。”东出边说边慢慢开门，进门以后，抓住南美香子的肩膀，把她推到一边。
东出向身后一招手，刑警们悄无声息地擦着东出和南美香子的身体鱼贯而人。
石上对着无线对讲机嘴唇微微蠕动了一下，从口形可以判断他只说了两个字：
突击！
紧接着听到的是靠里边的卧室玻璃被打碎的声音和南美香子的尖叫，然后是盖住了南美香子尖叫声的巨响，那是防暴手榴弹，一种以响声和闪光使罪犯眩晕的防暴武器。
不到10秒钟，早野诚一就被抓起来了。
几个身强力壮的刑警押着嘴巴流血的早野从里边走出来。
走在最后边的刑警抱着一个梳着三根小辫的小女孩。南美香子扑过去。
东出从柊树公寓里走出来。
三班的刑警们把戴上了手铐的早野诚一推进警车。东出环视四周，没有村濑的身影。
身后传来脚步声，回头一看，是石上从公寓里走了出来。
东出跟石上打招呼：“晚饭在哪儿吃？”
“中央警察署吧。”
今天晚上，早野诚一将被关在中央警察署。
东出“哦”了一声。
石上似乎很无聊地说道：“那就吃红苑拉面吧。”
东出把胳膊伸进侦査指挥车的窗户，拿起无线对讲机的话筒：“中央！f61呼叫中央！”
“我是中央，请讲！”
“请准备两个人的夜宵，叫两碗红苑拉面！”
“中央明白！”
“拜托！”
放下话筒，东出冲副驾驶座一努嘴：“上车吧！”
石上冷笑一声，停顿了几秒钟以后说道：“我一直认为早野肯定是从侧门逃走了。”