陈默和ily晚上逛完街回来，陈默觉得自己的两条腿都瘫了，而ily则还兴致勃勃地看着堆在地板上买回来的大包小包，说着想要试试衣服，陈默借机说出去抽烟，把房间让给了她。就在他坐电梯下楼的时候，他发现自己的手机里收到了一封邮件，是来自庄羽的。
他来到楼下，先到处找吸烟的地方，陈默记得，加拿大的法律，好像是只要能看见天空的地方，就可以吸烟，但是现在好像管得严了，只能在指定的地方吸烟。他好不容易找到吸烟处，一个烫着蓬蓬头的年轻红发女郎，穿着一件棕色的机车夹克和一条牛仔裤，戴着大大的墨镜，背靠着墙，在那里吞云吐雾，脚上一双红色的漆皮高跟鞋分外显眼。两个皮肤长相像墨西哥人的兄弟，一个坐着一个站着，正在用又快又急的西班牙语聊着天，陈默掏出一根烟，翻了半天，这时才发现自己没有带打火机，他看了一眼那两位墨西哥老哥，那两位也摇摇头，指着红发女郎，看他们那意思，他们的火也是管她借的，女郎好像有些不耐烦地看了陈默一眼，扔给他一个打火机，陈默点完烟以后，想把打火机还给她，她懒洋洋地摆摆手，用英语对陈默说，让他留下。
这时那两个墨西哥兄弟爆发出一阵笑声，不停地跟陈默说着什么，但是陈默没听懂，倒是那个女郎一下吐掉口中的香烟，用一连串的西班牙语冲着他们说了些什么，语音语速比他们还急还快，加上各种如同舞蹈一样激烈的手势，好像是有点生气，那两位老哥只是哈哈笑着摇头，把烟头扔进长方形的专用垃圾箱，一路笑着走了。那女郎看样子还是余怒未息，嘴里还用着西班牙语咒骂着什么，陈默此刻真是觉得自己是书到用时方恨少啊，更何况是自己完全不懂的西班牙语，他看着眼前发生的一切，完全处于一种发蒙的状态，只是怔怔地看着走了的两位老哥的背影，又看看表情愤怒，恨恨地又点上一根烟的红发女郎。
“你是从哪里来的？”过了一会儿，那个红衣女郎摘掉墨镜，懒洋洋地问道，声音沙哑得，如同失真了的唱片。
“中国。”我冲着女郎点点头，坦白讲，陈默在国内和外国人的交谈仅限于问路，这么和别人搭讪聊天，还是第一次，大晚上和一个戴着墨镜的红衣女郎攀谈，更是第一次。
“哈，”女郎轻快地吐了一口烟，“那肯定是一个遥远的地方。”
陈默点点头，一时间不知道应该说什么好，脑袋一时短路，脑海里忽然响起了王洛宾的在那遥远的地方的旋律，他笑着摇摇头：这都哪儿跟哪儿啊。
红发女郎从靠着的墙边，摇摇晃晃地站起来，朝着陈默走了过来。陈默发现这个女郎的个子很高，骨架很大，过于丰满的胸部，把机车夹克里的白色背心撑得满满的，削瘦的脸形和高高的颧骨，在她的蓬蓬头的映衬下，显得如同刀削一般。等她走近了，陈默借着路灯的灯光，好像看见了她铁青色的下巴上，刚刚刮干净的胡茬，他不由得一阵激灵，连手中的烟都忘记抽了。
女郎看着他，眼神很平静，“是来旅游的？”他有一双深黑色的眼睛。
陈默结结巴巴地回答道：“对，就是来看，看一个，一个朋友。”
女郎笑了笑，他的眼神在灯光下显得很柔和，“女朋友？男朋友？”
“男朋友。”说完陈默就后悔了，然后就是一连串的否定，他的语言能力，完全没有达到能解释清楚自己想法的程度。
“k，一切都k。”红发女郎似乎觉得很意思似地笑了起来，好像能够理解陈默的语无伦次和手足无措。他扔掉手中的烟头，从陈默旁边走过，一股刺鼻的香水味道飘过来，让他已经混乱的头脑更加无所适从。
就在这时，两三个十五六岁，打扮得如同地狱使者一样的女孩从吸烟的地方经过，看见陈默后，就拿出一把硬币问着陈默道：“你有香烟吗？”那意思是要向陈默买香烟。
陈默把自己的烟盒拿了出来，里面还有五六根，他直接把烟盒给了那几个女孩，也没要她手里的硬币，几个女孩口中说着一连串的“好人，太感谢了”之类的话，点上烟就走了。
陈默正觉得自己很是助人为乐了一把，只听身边一个声音说道：“你应该问问她们，有没有年满十八岁？”他回头一看，只见红发女郎在旁边看着他，用一种可以是玩笑，也可以是警告的口气说道。
陈默一下呆住了，他完全没有意识到这项法律的存在，虽然他觉得这项禁令，也只不过是制造了更多的烟鬼和酒鬼。
在来到加拿大之前，陈默从自己的旅游指南里，读到了关于加拿大吸烟法令专门的一章，这里可能有着世界上最严厉的禁烟法令，多伦多市政府规定，任何人，不得向19岁或者19岁以下的青少年出售或者提供香烟，违例者的罚款，最高可达五万加元。为了保证在公共场合的禁烟法令的切实可行，据说有上千的执法人员在餐馆酒吧等地巡视，最高罚款可达五千加元，而且多伦多的执法人员，可以公开钓鱼执法，据传曾经有未成年人被执法部门聘为“卧底”，以测试商家是否能够严格执行禁烟令，而最让陈默无语的，就是这项法令的最奇葩之处，就是未成年买烟的没事，违法的，是给烟或者卖烟的。
陈默一下张口结舌地说不上话来了，虽然自己穿着皮夹克，但是冷汗，还是一下冒了出来。自己看过的电影里，关于警局和监狱的片段如同喷泉一样在脑海里涌现：拔枪的怒喝，监狱的铁门，凶恶蛮横的白人警察，残暴嗜血的黑人牢霸，各种镜头迅速闪过，转眼之间，他已经被自己丰富的想象力和看过的电影镜头吓着了，只剩下哆哆嗦嗦地吸上一口烟，连声说着“对不起，我完全不知道，我是外国人”之类的话。
红衣女郎，或者说，他这个红衣女郎，看着陈默，迸发出来一阵粗嘎沙哑的大笑，甚至连黑色的眼睛都充满了笑意。
“哈哈哈，中国人，只是玩笑而已，放心，没人会那么干的，哈哈哈。”他笑得把脚上的高跟鞋，都跺得“哒哒”直响。
陈默一脸尴尬地地站着，不知道自己是该和他一起开怀大笑，还是赶紧匆匆地走开，别再惹上什么事。好在红衣女郎把陈默的尴尬化解掉了，他笑着点头示意道：“很高兴见到你，我是伊丝苔拉，伊丝苔拉加西亚，我是哥伦比亚人。”
“我是陈默，英文的意思就是，沉默的意思。”陈默也点点头，他看出来伊丝苔拉没有和他握手，只是因为他看到了，陈默刚才和他擦身而过时的眼神。
陈默扔掉手中的烟头，又拿出一包烟打开，示意伊丝苔拉拿一根，伊丝苔拉摇摇头，指着自己的嗓子，说道：“抽两根烟会让我的嗓子更有魅力，但是第三根就会毁了它。”这是以陈默的理解，他的话大概的意思。
陈默点上烟，有些不解地看着他，他笑着道：“我是一个是歌手，就在那家伍迪和水手的酒吧里唱歌。”
“同志亦凡人里的那家酒吧？”陈默有些吃惊地问道。
“是的是的，就在这儿附近，过了那条街就是，你看过那部剧？”伊丝苔拉也有些吃惊地问道。
“你是不是觉得，中国可能连电视都没有？”陈默也调侃起了他。
“不不不，中国有很多厉害的东西。小笼包，汤面，啊，对了，还有这个，”他突然摆了一个李小龙霸气开打的姿势，“小龙小龙小龙。”他连连说道。陈默注意到，他说“小笼包”和“汤面”时，用的都是的译音。
“rueee。”陈默笑着道，心里想道，还好有个李小龙，要不他该认为中国遍地都是小笼包和汤面了。
陈默又和伊丝苔拉随便聊了两句，伊丝苔拉还说这两天晚上要是没事，可以去酒吧听他唱歌，“我是一个世界级的歌手。”他摆弄着涂着黑色指甲油的手指，颇为自得地说道。
“你是的，绝对是。”陈默扔掉烟头，也很是肯定地点着头，虽然他一句也没听伊丝苔拉唱过。
“拜，沉默。”伊丝苔拉笑着和陈默挥挥手，一路踩着高跟鞋，大步流星地向着街口走去，从他的后面看，他的身材和线条比例，都完美得令女人都会想入非非，“笃笃”的高跟鞋声，在夜晚里听起来，如同是一曲诱惑醉人的爵士歌曲，“绝了。”陈默看着他的背影，心里默默地道。
“干什么去了？抽烟都能抽这么半天？”等陈默回到房间，已经洗漱完毕的ily，正躺在沙发上看着一本加拿大的旅游指南，还拿着一张纸，不时在那里写着什么。