袁世凯到了小站，精兵对也跟随到了小站陪着袁世凯练兵。
朱四月回到袁世凯身边，始终跟袁世凯形影不离。
袁世凯训练新兵如火如荼，尤其在战场上吃亏多了，大家对西洋武器跟西洋部队的训练方法开始心生敬畏，所以很缺一些看得懂西洋文的人员作为文职来翻译从洋国，尤其是英国，法国，德国，美国找来的文献。
朱四月又被从军队里抽身出来，由他负责，专门整理翻译这堆东西。但资料一多，有用的没用的叠在一起，难免不少东西是压根没用价值的，朱四月就一一看过，觉得不错的保留下来，觉得不好的就直接丢在火里燃烧。有时候袁世凯也纳闷，怎么在短短的百年之中东方跟西方的差别可以差距这么大，一百年而已，风云变幻的让人眼晕。
朱四月也有这种感觉，似乎本来沉寂一片的世界，在最近一夜之间沸腾起来，每一件事都不在他的知识范围之内，所以朱四月认为，大可以直接认为这个世界，是个崭新的世界。但是无论世界怎么变化，优胜劣汰，弱肉强食的规律永远不变，如今这片大地满目疮痍，其实也可说几千年间堆积的一种戾气。
“其实，这些资料对我们作用很有限。”朱四月坐在火边，静静的燃烧着一些没用的纸张：“要知道，西方一切的堆积都不是一种术的堆积，而是建立在他们创造出的钢铁功业的基础上的。就好比说，一棵树在土里，是橘子树的根基，才能长出橘子，是苹果树的根基，只能长出苹果。我们看着别人的果子很甜很漂亮，但怎样分析这苹果的滋味，也不可能种出自己的苹果。”
袁世凯眯着眼睛重复了一遍：“工业基础。”
朱四月点了点头，“没错，没有钢铁的枪炮子弹，队形只能起到个扰乱视听的花哨作用。最近到处乱糟糟的，所有人都在嚷嚷着学外国人，学这个学那个的，有人觉得他们信奉了上帝就跟着去信奉上帝，认为上帝才是西洋强大的根本，其实西方的上帝根本就是工业。”
朱四月浅浅的笑了笑：“是钢铁，是煤炭，是子弹。”