俘虏们被放回后，日夜不停赶路，把消息带了回去。
彼时越人正围坐在空地休息，作为大本营显然比寻常民众的居住条件好很多，那间最大的房子就是译吁宋的。
“首领！”
呼喊声吸引了所有人的注意，他们看着狼狈奔回的十几人有些诧异。
“怎么了？”人群最中间的一名男子站了起来，他的腰间悬挂兽骨，还有一把扁茎短剑，上好的猪鬃皮裘，彰显着他的地位。
“我们……我们偷袭失败了……”男子气喘吁吁说道。
众人更是奇怪，偷袭了这么多回，失败一次也很正常，至于从前方赶回来吗？
“我们……是被活捉又放回来的，他们让我们带话说……说……”
“说什么？”
“说限我们七日内投降，不然就毁林烧山。”
众人一听直接就炸开了锅，他们纷纷拔出腰间的短剑，叫嚣着要与秦人同归于尽。
“安静！”译吁宋大喝一声，“秦人还说了什么？”
“他们说若归顺，会保我们生计，还承诺您首领的地位。”
“笑话，译吁宋首领是我们部落联盟选出来的，哪轮得到秦人做主！”
“就是，他们还敢烧山，当我们是吃素的吗？”
大家都怒火中烧，催促着首领早下决断，“趁秦人还未动手，我们冲出去与他们拼了！”
译吁宋神情凝重，这群山密林就是越人的保护伞，没了这一切，硬碰硬毫无胜算，秦人的话到底是真是假，他们难道真的心狠手辣到这种地步？
一旁的桀骏给出建议，“首领，不管这场仗要不要打，七日时间刚刚好够我们赶到，不如先出发，路上再想办法。”
事已至此，译吁宋只能带上人，尽快赶往两国交界处。
而这边，秦军也已经做了万全的准备，不是怕打仗，而是先演习该怎么救山火，孙思邈研究的小玩意也正在快马加鞭赶来的路上。
约定的地点在一处山谷，以一条河流为界，能降低越人的防备心理。
正值盛夏，天气异常闷热，第七日，巡查的秦兵来报，并没有看到越人的影子。