AMICITAS飞行任务三 – 任务日300
ARES Ⅲ 太阳日296
[08:02] JPL：早安，日常检查时间到了。我们相信大家情况都不错。今天是居住区的夏至日，可以趁现在的大好时光好好享受一下难得一见的阳光与温暖。我们的气象预报显示接下来几周的气温有可能会短暂处于摄氏零度以上，之后一场目前位于流沙平原的微弱沙暴会减少日照，导致后面几天的温度下降。不过凯勒博士还是让我提醒你们，我们并不鼓励你们晒日光浴，一是因为太空服还没有设计过比基尼改版，而且除了离太阳的遥远距离之外尚没有任何手段可以保护你们免受紫外线的伤害。
[08:41] 沃特尼：夏至日？？？你们之前怎么就没告诉过我们！我们都错过了！难以置信我们居然错过了！
[09:20] JPL：我猜这是某只小马在回复。我没法想象马克会因为错过了夏至或冬至如此失望。这是你们文化的一部分吗？
[10:03] 沃特尼：这里是星光熠熠。我们会在一年中最长的那一天举办夏日庆典，庆祝所有-天空公主（这翻译不对）的统治。我们在前夜彻夜不眠开派对，之后的早晨观看公主升起太阳。（是，我知道，其实是转动我们的星球，不过传统的说法是升太阳。）这是我们继暖炉节之后一年之中最重要的节日。
[10:43] JPL：明白了。顺便一提，我们的科学家还在因为有魔法强大到甚至足够转动一个地球大小的行星而大惊小怪呢。不过现在是火星北半球的夏至日，不是你们世界的。我猜想这两个时间点应该会错开吧？
[11:21] 沃特尼：抱歉，我们现在正忙。得准备一场迟来的夏日庆典了！——星光 – 不然我们在这颗破石块上还有什么好庆祝的？——马克
此时在马国正是深冬，暖炉节过去了刚刚不到一个月；在地球上是九月末，休斯顿的约翰逊中心仍然残留着属于夏季的热带余热。然而在火星上，今天却是入夏的第一天，三只小马便找了这个借口拖着另三个非小马生物宣布休假，考察他们在居住舱中为数不多的娱乐资源，并且准备一场持续一整夜的夏日庆典派对。
零食是星光熠熠用了一点魔法薄薄切出的土豆片，在空气调节器的加热元件上焙烤，是他们迄今为止制作薯片的尝试中最成功的一次。在制作过程中她几乎用光了目前收集到的全部食盐——这之后的几天里需要再安排一次食盐采集——不过最终的成果居然真的能嚼出脆响，而且不是木炭的那种硬梆梆的脆。总而言之，结果基本不怎么糟糕了。
遗憾的是并没有派对果酒，不过樱桃莓莓倒是采摘了不少车厘子叶，以细致与精准泡出了大量的车厘子叶茶；这种饮料虽不是果酒，也绝对不含任何酒精，但至少比寡淡无味的白水好喝。（可惜喝咖啡已经是一百多个太阳日以前的事了。）
飞火主动担纲策划起了派对上的游戏，去洞穴农场取来了存放在那里的白板，增添到居住舱内的白板堆中，然后开始集思广益推选字谜/看图说话/诸如此类游戏的玩法。她还找到了一件马克以前的组员留下的太空服内衣，在外面到处捡来了几段天线碎片，把连体衣挂在一个橱柜前面，宣布正式创立火星射击挑战赛，又称“给沃特尼扎天线”。星光与莓莓表示强烈抗议，然而蜓蜓、火球与马克看到了都开怀大笑，最后少数只能服从多数。
派对音乐的选择原本交由马克负责，但他指出因为这是个属于小马的节日，播放人类的音乐显得不太合适。“而且，”他还补充道，“干活的时候放的披头士还有迪斯科什么的我早就听厌了。让我的耳朵换换口味。”
于是在派对开场时，三只小马齐唱着小马语原版的夏日传统歌曲……伴随的背景音乐歌词不同，却十分耳熟。
“停停停！”不怎么高兴的马克打断了歌声，“我们不是说好了么，不准播放地球音乐！”
“我们在用小马语唱歌啊。”莓莓一脸无辜的样子。
“是，你们翻译了Celebration，”马克抗议道，“可这还是首迪斯科！”
“等我们回家之后，”星光不以为意，“马上它就会变成小马传统歌曲。”
“在我们的所有节日播放。”飞火这次在说节日一词时几乎都没有结巴。
“女孩们，从头再来一遍好吗？”莓莓说着用蹄子打了四拍。
马克松手放开了她，星光熠熠在这片游戏期间临时清理掉土豆的小小空地上四蹄摸索着尝试找回平衡。在她前方的某处是她的目标——飞火对从前那场导致马克受困此地并与马国失事飞船船员相遇的事故的拙劣场景重现。
……算了，管他呢。如果这个游戏没有刺激到马克的话，她也用不着介意。而且，这回她赢定了。的确，她的魔力在没有电池的情况下除了勉强把天线举到空中之外派不上多大用处，但还是足够让她给一点泥土附上了一个会发送某种只有她能感知到的信号的咒语。而现在她已经感觉到了，就在……那个方向。于是她只需要朝着发出信号的方向走去，越过那点泥土，然后把这段蠢到家的金属直直戳进连体衣的臀部，就大功告成了。
对获胜胸有成竹的星光开始大踏步向前迈进。她跨过自己留下的那道魔法标记，同时一蹄抹掉了作弊的痕迹。她举着悬浮的天线朝前伸去……继续向前……奇怪了，早就应该够到橱柜了……
“停，就这样吧，”她感到自己魔力控制的天线被一股力量抽走了，一只手伸下来摘掉了她的眼罩。“如果你继续往前走可能就要扎破居住舱了，那样的话我们可就开不了派对了。”
星光愣住了。她居然完美错过了橱柜，而把天线伸进了橱柜之间的一道缝隙里。果不其然，在她持握天线的那个高度，前方正对着的区域空无一物，只有居住舱的帆布穹顶。
大家哄堂大笑，星光羞赧地退到一边，看着马克给自己戴上了眼罩。这回火球给他转了好几圈，让这只两脚兽站都站不稳。他摇摇晃晃，跌跌撞撞，过了好一会才平稳下来，身体完全恢复平衡之后才开始走动。
接着他迈着谨慎的步伐笔直朝前走去，天线略微举过腰间伸在身体正前方……离靶心只差了一毫，把天线捅进织物直插臀部。
一番祝贺声后，那根天线被拔了出来交给火球，接着是蜓蜓。火球的那一轮只擦到了连体衣躯干部位的左侧边缘，而蜓蜓则直刺马克的右侧大腿。
最后终于轮到了飞火。“给我多转点，”她有意说道，“多两倍。我训练过这个。我还给别人训练过这个。”
“火球，听见没？”马克不怀好意地笑了，“这位小姐想来点刺激的。”
“我听到了。”火球也咧着嘴。接着眼罩放下，飞火上前，火球把这只飞马像个披萨面团一样在半空中抛了三十多秒，让她绕着每一个可能的旋转轴翻滚，之后才轻轻把她放回地上，把天线递给了她。
不得不说，飞火被折腾一番之后还是一声不吭，站立起来也只有少许摇晃，这点着实令大家叹为观止。“我不像马克那样晃，”她还不忘嘲讽道，“我有训练。”
“喂，”马克不服，“你有四条腿，我只有两条。”
“是训练。”飞火说着朝前踏了两步，结果立刻证明她根本没找到平衡，至少还没法让她正常走路。她晃晃悠悠冲向一侧，接着又踉跄着冲向另一侧，再之后无意间她嘴里叼着的天线就碰上了一股阻力。
“噢……嗷，”马克叫苦不迭，其他几位则笑破了肚皮。
“咋了？咋了？”飞火匆忙松口放开天线，举起一蹄拨开了眼罩想看看究竟。
“飞火，恭喜你，”马克接着说道，“要是当时火星给我来了这个，那未来的沃特尼夫人就只能领养小孩了。”
天线被一段纤细的残端吊着，直接插进了太空服内衬的裤裆里。
笑声过了几分钟才逐渐平息下来，之后飞火被一致推选为当之无愧的比赛冠军。
时钟显示着三点十五。日出还要等到居住区时间五点二十四分才会到来。所有游戏都已结束，在几番乞求之后马克总算同意放点约翰森的披头士调调作背景音乐。他们六位坐在各自的铺位上，分食小小的样本容器中仍然半满的自制薯片，啜着冷车厘子茶谈天说地。
“说起来，”飞火盯着杯中冷茗说着，“要是我们有……呃……加点秘密饮料喝，也许会更……更……更像派对一点？”
“想喝酒了？”马克问道。
“是，那还用说，”火球嘟囔着，“我需要想办法上点火。”
这句话引来了一串上头的笑声。
“这，当然是不可能的啦，”马克说道，“除非碰上非常特殊的情况，NASA从来都不允许执行任务时饮酒。在Hermes上马汀尼兹倒是有四盎司左右的瓶装圣餐用葡萄酒，但我们在医疗箱之外的酒精就只有这个了。”