岳麟手指曰本使臣，直接将他们比作了蝼蚁之辈。
足利义谦正要动怒，却见岳麟开口道：“我国诗歌一向讲究押韵类比，刚才在下不过是顺手一指，诸君可莫要对号入座！”
一句话，令足利义谦有苦难言。
岳麟的意思很简单，别找骂！
“流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。”
足利义谦手持折扇，吟诵道：“岳翰林，我这句以时光为鉴，还请你对答！”
曰本使臣们一个个欢呼雀跃，俳句的特点，必定要有一个季语。
所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。
不过在岳麟看来，不过是附庸风雅的小道罢了！
“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。 ”
岳麟开口，便将众人引入江边，江水滔滔，淘不仅浪花英雄！
多少豪杰人物，已经随历史长河消逝而去。
“青山依旧在，几度夕阳红。”
尾句令人顿感悲凉，翰林学子们纷纷侧目，在宋濂离去后，提议岳麟暂代翰林学士之职，他们还不服气。
可今日面对曰本人的挑衅，岳麟却变现的十分强硬。
“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。 ”
上阙写景，下阙抒情。
尤其是最后一句，“古今多少事，都付笑谈中。”
全篇不见“时光”二字，却令人感慨白驹过隙，历史长河波涛汹涌。
“好！此乃绝句也！”
“岳翰林大才，我等拜服！”
“岳麟不仅是我大明曲圣，更是大明文宗！”
翰林学子们欢呼雀跃，反观曰本使臣众人，还沉浸在那首《临江仙之中！
足利义谦不满道：“岳翰林！在下有一事询问！崖山以后无中华，不知你对这句话怎么看？”
听闻此言，一众士子们怒目而视。
足利义谦这话分明是蓄意挑衅！
对方就是蓄意让岳麟发怒，若是岳麟上当了，难免落下大明无待客之道的说辞。
“我中原文化，源远流长，一脉相承。”
“你可以说崖山以后无大宋，却不能说崖山之后无中华。”
“能说出这等话的人，不是坏就是蠢。”
岳麟一步踏出，逼近足利义谦笑道：“元朝统治中原地区，依旧沿袭了儒家治国！这代表什么？大元承认了中原文化，愿意皈依中原！”
“我中原向来不以民族的形式存在，而是以文化为聚集！但凡承认中原文化者，便能使中原长存！”
“大元是我中原王朝，也是我中华一部分！我朝陛下，任用蒙古人为官，没有丝毫偏见。”
“反倒是我听说，你们曰本人，总是在想方设法屠杀北海道的虾夷人？”
幕府将军，全称是“征夷大将军”。
其中的“夷”，便是北海道的虾夷。
见岳麟对自家事如数家珍，足利义谦老脸一红，搪塞道：“岳翰林说笑了，我朝从未对任何人进行过屠杀……”
岳麟大笑道：“主使何必慌乱？是非公道，自在人心！你曰本学习了这么久的中原文化，却只学到了皮毛，没有得到精髓。”
“听哥一句劝，趁早别再以我中原文化继承者自居，你们这群人啊，把握不住！”