第三回
丁秀湘在前一天责骂了于拾杰一回，心里很是痛快。于拾杰总是摆张黑脸对着她，她早就该还以颜色，而不是白白的受了这些日子的委屈！哼！
这天的甜汤是桂圆莲子羹，这次秀湘端着摆放了两碗甜汤的托盘来到了书房。这书房原来是二姐夫的书房，可是升为人父的二姐夫，如今把在家的时间尽量用在陪伴儿子，很少踏足这书房了。拾杰回国后，这书房成了他在家中最常使用的空间。有的时侯还索性就在书房过夜，把头靠在色泽金黄的柚木书桌上，一觉到天明。
秀湘把托盘搁在书桌上，然后拉了把椅子，与于拾杰面对面而坐，再伸出双手拿起其中一碗甜汤来吃。秀湘一眼也没看过拾杰，倒是拾杰一直盯着她，瞧看她有什么行动。只见她没有前一天吃绿豆汤的那般吃相，这次是很端庄，有规律，甚至好象有节奏地一匙一匙地吃。拾杰把碗拿到跟前也乖乖地把甜汤送到嘴里。平时只有拾杰一人在书房里，寂静的书房令拾杰舒服且放松，可是书房中多了个丁秀湘，同样的宁静却使拾杰浑身不舒服而且静得很尴尬。拾杰想找个话题来打破沉默，但是跟前的碗已见底了，他还是没想到能说些什么。结果，秀湘把碗收了去，一声也不吭地出去了。
接下来的日子，秀湘都会端两碗甜汤或两人份的水果到书房去。拾杰也愿意把秀湘送来的食物给吃完。在家人面前也不再以不友善的神色对待秀湘。
自从嫁入于家，秀湘一直身穿旗袍。她故意不穿西洋裙就是不想给西式装扮的于拾杰做陪衬。不过，秀湘见拾杰对她的态度有所改善，心血来潮穿上了件红白小格子花布西洋裙，腰间还系上一条黑皮带。红色蛮衬秀湘的肤色而且西洋群的剪裁设计较为俏丽，使得秀湘显得更有朝气且摩登。这天，穿着西洋裙的秀湘送来了水果，手里还拿着一页报纸。
在出嫁前，秀湘常会把过去一个星期的报纸都拿来翻过一遍。一，是考验自己还认得哪些字。二，是为了看报章里的照片和图像，尤其喜欢看商品广告，这些是让她一窥外面世界的窗户。不过，在于家的这段日子却不曾如此。就在前一天，秀湘在花园里的石桌上看到一份不知被谁遗留的报章。一翻开就看到一张她喜欢的女影星的照片。原本是想找彩柔阅读给她听，可是彩柔的儿子生病了，秀湘不好打扰她。只有找于拾杰，不过她并不知道，在国外念书的于拾杰是否认得中文字。
“你认不认得中文字？”
拾杰知道秀湘没上过学，见她手中拿着报纸已猜到秀湘心里有什么盘算。
拾杰回答：“认得。家里有请先生来教我中文。在国外的时候停了两年，后来依旧是请人来教。”
“那你把有关这照片的报道念给我听。”
那是一篇有关某部影片的报道，还有此片的女主角在片中的精彩镜头照。拾杰念了一回后，秀湘道：
“念完了？密密麻麻的，那么多个字，怎么会这么快就念完了？你不会是故意跳过一两段没有念出来吧?”
“我要是跳过一两段，就会不连贯，你听也听的出有问题。你要是想再听一次，我可以再念一遍。”
“那你就再念一次好了。”
拾杰只是随口说的，没料秀湘真的要他再念一次。
秀湘再听了一回后，问道：“你这儿有没有剪刀？”
拾杰回：“我得找找看。”
拾杰在找剪刀时，秀湘叉起了块木瓜来吃，见拾杰把剪刀递给她便把最后一口塞进嘴里，再接过剪刀。嘴里咀嚼着木瓜，手里拿着剪刀琢磨着要从哪剪起。
“这报道是不是从这里开始到这里结束？”
“你连文字也要剪下来？你不是认不得字吗？把照片剪下就够了吧。”
拾杰的话直接得罪了秀湘，秀湘是一脸的不悦。就知道这个灌了满肚子洋墨汁的于拾杰瞧不起她是个不识字的！！
“我今天认不得这些字，不代表一辈子都认不了。再说我又不是完全不认字，页面最上方的一行字，其中两个字是"南洋"，没错吧？”
拾杰见秀湘的脸色，意识到自己说话太直了，可是仍故意问道：“那你会写字吗？”
秀湘很想有自信地回答“会”，可是她自知会写的字比会认的字更少，字体也写的不好看，于是回答：“我最会写我自己的名字。”