“你知道今天是什么日子吗吗？”黛玉忽然问他。
“十月十三号，按照你们中国的话，应该是九月初九，重阳节。”他小心翼翼的想着措辞，生怕这位幽灵一个不高兴把他揭发到邓布利多那里，感谢阿布拉克萨斯·马尔福，他是个热爱开派对的纯血巫师。
“九月初九了……”黛玉的声音忽然怅然起来。
黛玉的声音变得很轻：“里德尔，你认字儿吗？”
他怎么可能不认字！
里德尔才反应过来她说的是中文。
中文……他还真的不认识几个。
黛玉见他半天不答，想是不认识汉字的，她也不恼，只招呼道：“你过来，我教你几个字儿。”
他是来找密室线索的！为什么要学那些无用的方块字!？
幽灵似乎看出他的想法：“你学会了，我就让你看这里的书，你若是学不会……”语中未尽之意很明显。
……学就学吧，他也不会怎么样。
抱着这种心态，里德尔半个小时内总算是认识了那百十个方块字。
黛玉实在对他学习的能力侧目，“比那几个半截入土的聪明点儿。”当初霍格沃兹几个老教授学了几天都不一定记住这么多繁体字。
黛玉抬手，在空中写下两行字，“念一念。”
“独在异乡为异客……遍？茱萸少一人。”
他老老实实把诗念完，转头去看黛玉，但是黛玉低下头去，没有再搭理他的架势：“你去看书吧，看了就走。”
里德尔悄悄舒了口气，他快步走到书架前，抽出一本《高级魔法记录》，
之前那个幻身咒他还是跟斯拉格霍恩教授学的，如果不会点高级魔法，他领先别人，找到密室这个想法可别想实现。
除你武器，是个不错的咒语，还有移形换影也还行……
他翻书的手慢慢停了下来。